Level B1 Book 1
Author: Red Kalinka
Date: 2023-04-09T22:00:00+00:00

Stories in easy Russian

With English translation and audio

Level B1 - Book 1

www.redkalinka.com

Index

Chapter 1

Дорого́е вино́ - An expensive wine

Упражне́ния - Exercises

Chapter 2

Рабо́та в кома́нде - Teamwork

Упражне́ния - Exercises

Chapter 3

Коро́бка конфе́т - The chocolate box

Упражне́ния - Exercises

Chapter 4

Сосе́дки - Neighbours

Упражне́ния - Exercises

Chapter 5

Фило́соф и сча́стье - The philosopher and the happiness

Упражне́ния - Exercises

Chapter 6

Поле́зный друг - A useful friend

Упражне́ния - Exercises

SOLUTIONS TO EXERCISES

Book design, editing and production: Read Kalinka Team

Supervision: Anastasia Chulkova

Copyright © Red Kalinka

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher.

Дорого́е вино́

An expensive wine

- Audio 1 -

У одного́ бе́дного фе́рмера был бога́тый брат. Фе́рмер жил в дере́вне и занима́лся хозя́йством, в то вре́мя как его́ брат жил в столи́це и был бизнесме́ном. Бра́тья давно́ не ви́дели друг дру́га, потому́ что о́ба бы́ли о́чень за́няты. Одна́жды фе́рмер получи́л от бра́та письмо́.

A poor farmer had a rich brother. The farmer lived in a village and took care of the farm while his brother lived in the capital and was a businessman. The brothers hadn’t seen each other in a long time because they were both very busy. One day, the farmer received a letter from his brother.

«Дорого́й брат, – писа́л бизнесме́н, – в э́ти выходны́е я е́ду к тебе́ в го́сти. Мы не ви́дели друг дру́га сто лет! Вы́пьем бока́л хоро́шего вина́ и поговори́м о жи́зни. Наве́рное, ты уже́ стал са́мым бога́тым и успе́шным фе́рмером в дере́вне!»

“Dear brother — wrote the businessman — this weekend I’m going to visit you. We haven’t seen each other in ages! We’ll drink a glass of good wine and talk about life. You’ve probably already become the richest and most successful farmer of the village!”

Фе́рмер был о́чень рад. Он о́чень хоте́л ви́деть бра́та, но не хоте́л пока́зывать ему́, что жил небога́то.

Ве́чером он рассказа́л об э́той пробле́ме свое́й жене́.

– Не беспоко́йся! – сказа́ла жена́. – У меня́ есть отли́чный план.

The farmer was very happy. He really wanted to see his brother, but he didn’t want to show him that he lived poorly.

In the evening he told his wife about this problem.

“Don’t worry!” said his wife. “I have a great plan.”

В суббо́ту ве́чером брат уже́ был в дере́вне. Фе́рмер пригласи́л его́ за стол.

– Дорого́й, мы забы́ли вино́, – сказа́ла жена́ и пошла́ на ку́хню. Че́рез не́сколько секу́нд она́ принесла́ бока́л вина́ и дала́ его́ му́жу. – Попро́буй. Э́то вино́ доста́точно хоро́шее?

Фе́рмер попро́бовал вино́ и сказа́л:

– Э́то вино́ неплохо́е, но у нас есть лу́чше. Принеси́ друго́е.

On Saturday evening, his brother was already in the village. The farmer invited him to the table.

“Darling, we’ve forgotten the wine,” said his wife and she went to the kitchen. A few seconds later, she brought a glass of wine and gave it to her husband. “Try it. Is this wine good enough?”

The farmer tasted the wine and said:

“This wine isn’t bad, but we have better ones. Bring another one.”

Жена́ ушла́ на ку́хню и принесла́ друго́й бока́л вина́. Но фе́рмеру оно́ то́же не понра́вилось. Тогда́ жена́ принесла́ ещё оди́н бока́л.

– Э́то вино́ са́мое хоро́шее! – сказа́л наконе́ц фе́рмер и дал его́ бра́ту. – Попро́буй! Наве́рное, у вас в го́роде нет тако́го хоро́шего вина́, как здесь.

– Ты прав, – сказа́л брат. – У э́того вина́ о́чень интере́сный и прия́тный вкус. Дава́йте вы́пьем за встре́чу!

His wife went to the kitchen and brought another glass of wine. But the farmer didn’t like it either. Then, his wife brought one more glass.

“This wine is the best!” finally said the farmer and he gave it to his brother. “Try it! Probably you don’t have in the city such a good wine as here.”

“You’re right,” said his brother. “This wine has a very interesting and pleasant flavour. Let’s drink to our encounter!”

На сле́дующее у́тро бизнесме́н пое́хал обра́тно в го́род.

– Кака́я у тебя́ хоро́шая жизнь! – сказа́л брат пе́ред отъе́здом. – Све́жий во́здух, ую́тный дом. А како́й вы́бор проду́ктов! Да́же у нас в го́роде нет сто́лько вин, как здесь!

Фе́рмер был о́чень дово́лен. Коне́чно, брат не догада́лся, что у фе́рмера была́ то́лько одна́ буты́лка вина́.

The next morning, the businessman went back to the city.

“What a good life you have!” said his brother before his departure. “Fresh air and a cozy home. And what a selection of products! Even in the city we don’t have as many wines as here!”

The farmer was very pleased. Naturally, his brother didn’t guess that the farmer had only one bottle of wine.

Exercises - Упражне́ния

Exercise 1

True (T) or false (F)?

Верно или неверно?

1. Фе́рмер был о́чень бога́тым.

2. Бра́тья давно́ не ви́дели друг дру́га.

3. Жена́ не хоте́ла помога́ть му́жу.

4. Бизнесме́ну не понра́вилось вино́.

5. У фе́рмера бы́ло то́лько одно́ вино́.

6. Брат не догада́лся, что фе́рмер жил небога́то.

Exercise 2

Complete the sentences using the following words:

Закончите предложения следующими словами:

пригласи́л / бе́дного / сле́дующее / столи́це / беспоко́йся / жи́зни

1. У одного́ ___________ фе́рмера был брат.

2. Бизнесме́н жил в _______________ .

3. «Вы́пьем вина́ и поговори́м о ___________ ».

4. Фе́рмер ____________ бра́та за стол.

5. «Не ____________ !» – сказа́ла жена́.

6. На ____________ у́тро он пое́хал в го́род.

Exercise 3

Put the sentences in the correct order

Расставьте предложения в правильном порядке:

1. Жена́ принесла́ друго́й бока́л вина́.

2. Фе́рмер рассказа́л обо́ всём жене́.

3. Бизнесме́н написа́л бра́ту письмо́.

4. «Дава́йте вы́пьем за встре́чу!» - сказа́л он.

5. Бизнесме́н пое́хал обра́тно в го́род.

6. Фе́рмер пригласи́л бра́та за стол.

Exercise 4

Combine both columns:

Соедините колонки:

1. Фе́рмер занима́лся

2. Он получи́л письмо́ от

3. Он рассказа́л об э́том

4. Жена́ пошла́ на

5. Дава́йте вы́пьем за

6. Како́й вы́бор

a. бра́та
b. ку́хню
c. хозя́йством
d. проду́ктов
e. встре́чу
f. жене́

Go to Solutions

Рабо́та в кома́нде

Teamwork

- Audio 2 -

В лесу́ жил молодо́й волк. Он был о́чень бы́стрым и сме́лым, но ещё дово́льно нео́пытным. Одна́жды волк почу́вствовал, что о́чень хо́чет есть.

In a forest lived a young wolf. He was very fast and brave, but still quite inexperienced. One day, the wolf felt that he was very hungry.

«Что сего́дня на обе́д?» – поду́мал он и посмотре́л вокру́г.

“What is there today for lunch?” he thought and looked around.

Он уви́дел, что под де́ревом сиди́т ма́ленький кро́лик и ест траву́. Че́рез секу́нду волк пойма́л кро́лика и был гото́в съесть его́. Кро́лик уви́дел о́стрые зу́бы во́лка и о́чень испуга́лся. Но в э́тот моме́нт волк заме́тил овцу́, кото́рая гуля́ла далеко́ в по́ле.

He saw that, under a tree, a small rabbit was sitting and eating grass. Within a second, the wolf caught the rabbit and was ready to eat it. The rabbit saw the wolf’s sharp teeth and got very scared. But at that moment, the wolf noticed a sheep which was walking far on the field.

«Кро́лик сли́шком худо́й и ма́ленький. Заче́м тра́тить на него́ вре́мя, когда́ я могу́ съесть большу́ю и то́лстую овцу́?» – поду́мал волк.

“The rabbit is too thin and small. Why waste time on him, when I can eat a big, fat sheep?” thought the wolf.

Он оста́вил кро́лика и побежа́л за овцо́й. Овца́ гуля́ла по по́лю и не заме́тила, что ушла́ сли́шком далеко́ от дере́вни. Че́рез секу́нду волк пойма́л овцу́ и был гото́в съесть её. Но в э́тот моме́нт ми́мо бежа́л оле́нь.

«Оле́нь гора́здо вкусне́е, чем овца́! – поду́мал волк. – Заче́м тра́тить вре́мя на овцу́, когда́ мо́жно съесть оле́ня?»

He left the rabbit and ran after the sheep. The sheep was walking on the field and didn’t realize that she had gone too far from the village. Within a second, the wolf caught the sheep and was ready to eat her. But at that moment, a deer passed running by.

“A deer is way tastier than a sheep!” thought the wolf. “Why waste time on the sheep, when I can eat a deer?”

Так волк побежа́л за оле́нем. Но оле́нь почу́вствовал опа́сность во́время. Он побежа́л так бы́стро, как то́лько мог. Волк бежа́л за оле́нем не́сколько мину́т, но не смог его́ пойма́ть.

So, the wolf ran after the deer. But the deer felt the danger in time. He ran as fast as he could. The wolf ran after the deer for a few minutes but couldn’t catch him

«Ничего́», – поду́мал волк. – «Овца́ то́же неплохо́й вариа́нт. Я смогу́ пойма́ть оле́ня в сле́дующий раз».

“It’s okay,” thought the wolf. “The sheep isn’t a bad option either. I can catch the deer next time.”

Волк верну́лся на поле, но овцы́ там уже́ не́ было. Она́ убежа́ла в дере́вню и реши́ла, что бо́льше никогда́ не бу́дет гуля́ть так далеко́.

The wolf returned to the field, but the sheep wasn’t there anymore. She had run to the village and decided that she would never again walk so far.

«Ничего́», – поду́мал волк и верну́лся к де́реву, где ра́ньше сиде́л кро́лик. Но кро́лика там то́же уже́ не́ было. Он сиде́л в свое́й норе́ и смотре́л, как голо́дный волк пыта́лся найти́ но́вую же́ртву

“It’s okay,” thought the wolf and went back to the tree where the rabbit was sitting before. But the rabbit wasn’t there either. He was sitting in his burrow and looked how the hungry wolf was trying to find a new victim.

В конце́ концо́в, волк уста́л, сел под де́ревом и на́чал есть грибы́.

«Эх! – поду́мал кро́лик. – Е́сли бы мы всегда́ могли́ рабо́тать в кома́нде, как сего́дня, то волк стал бы вегетариа́нцем».

In the end, the wolf got tired, sat under a tree and started eating mushrooms.

“Oh!” thought the rabbit. “If we could always work as a team, like today, the wolf would become a vegetarian.”

Exercises - Упражне́ния

Exercise 1

True (T) or false (F)?

Верно или неверно?

1. Кро́лик ел траву́ под де́ревом.

2. Овца́ всегда́ гуля́ла далеко́ в по́ле.

3. Волк был молоды́м и нео́пытным.

4. Оле́нь почу́вствовал опа́сность во́время.

5. Волк пойма́л оле́ня и съел его́.

6. Волк был вегетариа́нцем.

Exercise 2

Complete the sentences using the following words:

Закончите предложения следующими словами:

секу́нду / мину́т / норе́ / овцо́й / дово́льно / же́ртву

1. Волк был _____________ нео́пытным.

2. Че́рез ___________ волк пойма́л кро́лика.

3. Волк побежа́л за ___________ .

4. Он бежа́л за оле́нем не́сколько____________ .

5. Кро́лик сиде́л в свое́й ___________ .

6. Он пыта́лся найти́ но́вую ____________ .

Exercise 3

Put the sentences in the correct order

Расставьте предложения в правильном порядке:

1. Волк уви́дел овцу́ далеко́ в по́ле.

2. Овца́ убежа́ла в дере́вню.

3. Волк пойма́л кро́лика.

4. Волк на́чал есть грибы́.

5. В э́тот моме́нт ми́мо бежа́л оле́нь.

6. «Что сего́дня на обе́д?» – поду́мал волк.

Exercise 4

Combine both columns:

Соедините колонки:

1. Кро́лик уви́дел о́стрые

2. Кро́лик сли́шком

3. Она́ ушла́ далеко́ от

4. Оле́нь почу́вствовал

5. Волк верну́лся на

6. Волк уста́л и сел под

a. дере́вни
b. опа́сность
c. де́ревом
d. по́ле
e. худо́йvvv
f. зу́бы

Go to Solutions

Коро́бка конфе́т

The chocolate box

- Audio 3 -

Одна́жды в аэропорту́ же́нщина ждала́ свой самолёт. Так как у неё бы́ло мно́го вре́мени, она́ реши́ла погуля́ть по магази́нам аэропо́рта. В результа́те же́нщина купи́ла интере́сный журна́л, дороги́е духи́ и свои́ люби́мые конфе́ты. Она́ была́ о́чень дово́льна.

Once, at an airport a woman was waiting for her flight. As she had a lot of time, she decided to walk around the airport shops. As a result, the woman had bought an interesting magazine, an expensive perfume and her favourite chocolates. She was very happy.

«У меня́ есть ещё це́лый час», – поду́мала она́. – «Бу́ду сиде́ть здесь, чита́ть журна́л и есть конфе́ты. В конце́ концо́в, я уже́ в о́тпуске! Сего́дня ве́чером я бу́ду на мо́ре!»

“I still have a whole hour,” she thought. “I’ll be sitting here, reading the magazine and eating the chocolates. After all, I’m already on holidays! This evening I’ll be by the sea!”

Же́нщина се́ла, откры́ла журна́л и взяла́ одну́ конфе́ту. Вдруг она́ уви́дела, что мужчи́на ря́дом с ней то́же взял одну́ конфе́ту и съел её.

«Како́й на́глый мужчи́на!» – поду́мала она́. – «Берёт мои́ конфе́ты и не спра́шивает меня́! Посмотри́те на него́! В дорого́м костю́ме, с дороги́м компью́тером, а вору́ет мои́ конфе́ты!»

The woman sat down, opened the magazine and took a chocolate. Suddenly, she saw that a man next to her also took a chocolate and ate it.

“What an impudent man!” she thought. “He’s taking my chocolates without asking! Look at him! Wearing an expensive suit and with an expensive computer and stealing my chocolates!”

Же́нщина посмотре́ла на мужчи́ну, но ничего́ не сказа́ла. Она́ взяла́ ещё одну́ конфе́ту. Мужчи́на посмотре́л на же́нщину с улы́бкой и то́же взял конфе́ту.

«Ещё и улыба́ется!» – поду́мала же́нщина.– «Про́сто удиви́тельно, каки́е на́глые лю́ди вокру́г! Уже́ съел две конфе́ты!»

The woman looked at the man but didn’t say anything. She took another chocolate. The man looked at the woman with a smile and also took a chocolate.

“And still he smiles!” thought the woman. “It’s just amazing what impudent people there are around! He’s already eaten two chocolates!”

Так они́ сиде́ли ещё полчаса́. Ка́ждый раз, когда́ же́нщина брала́ конфе́ту, мужчи́на то́же брал одну́ и ел. Наконе́ц, в коро́бке оста́лась то́лько одна́ конфе́та.

«Интере́сно, что сейча́с бу́дет де́лать э́тот невоспи́танный мужчи́на?» – поду́мала она́.

They sat like that for another half an hour. Every time the woman would take a chocolate, the man would also take one and eat it. Finally, in the box there was only one chocolate left.

“I wonder what this rude man will do now,” she thought.

Мужчи́на взял после́днюю конфе́ту, раздели́л её на две ча́сти и съел свою́ полови́ну.

«Ну э́то уже́ сли́шком! Сейча́с я скажу́ ему́ всё, что я об э́том ду́маю!»

В э́тот моме́нт прия́тный же́нский го́лос объяви́л поса́дку на сле́дующий рейс. Мужчи́на бы́стро взял свои́ ве́щи, сказа́л «до свида́ния» и ушёл.

The man took the last chocolate, he split it in two parts and ate his half.

“Well, this is far too much! Now I’m going to tell him everything I think about it!”

At that moment, a lovely female voice announced the boarding of the next flight. The man quickly took his things, said “goodbye” and left.

«Съел мои́ конфе́ты и ушёл!» – же́нщина была́ така́я зла́я, что уже́ не могла́ ду́мать ни об о́тпуске, ни о мо́ре. Она́ вста́ла и положи́ла журна́л в су́мку. Вдруг она́ уви́дела, что в су́мке лежи́т её коро́бка конфе́т. Коро́бка была́ закры́та.

«Так э́то я е́ла его́ конфе́ты всё э́то вре́мя!»– же́нщина всё поняла́ и покрасне́ла.

“He ate my chocolates and left!” the woman was so angry that she could think about neither her holidays nor the sea anymore. She stood up and put the magazine in her bag. Suddenly she saw that in the bag was her box of chocolates. The box was closed.

“So it was me eating his chocolates the whole time!” The woman understood everything and blushed.

Exercises - Упражне́ния

Exercise 1

True (T) or false (F)?

Верно или неверно?

1. Же́нщина рабо́тала в аэропорту́.

2. Мужчи́на е́хал в о́тпуск на мо́ре.

3. Мужчи́на был в дорого́м костю́ме.

4. Же́нщина съе́ла после́днюю конфе́ту.

5. Мужчи́на сказа́л «Извини́те» и ушёл.

6. Её коро́бка конфе́т была́ закры́та.

Exercise 2

Complete the sentences using the following words:

Закончите предложения следующими словами:

раздели́л / улы́бкой / концо́в / су́мку / вору́ет / магази́нам

1. Она́ гуля́ла по ___________ аэропо́рта.

2. В конце́ _________ , я уже́ в о́тпуске!

3. «Он ___________ мои́ конфе́ты!»

4. Мужчи́на посмотре́л на неё с _________ .

5. Он __________ конфе́ту на две ча́сти.

6. Же́нщина положи́ла журна́л в __________ .

Exercise 3

Choose the right answer

Вы́берите пра́вильный отве́т:

1. Где ждала́ же́нщина?

а) на мо́ре b) в аэропорту́ c) в магази́не

2. Куда́ е́хала же́нщина?

а) в командиро́вку b) в го́сти c) в о́тпуск

3. Что купи́ла же́нщина?

а) конфе́ты b) компью́тер c) костю́м

4. Кто ел её конфе́ты?

а) пило́т самолёта b) её сын c) како́й-то мужчи́на

5. Что сказа́л мужчи́на?

а) «Спаси́бо» b) «До свида́ния» c) «Извини́те»

Exercise 4

Combine both columns:

Соедините колонки:

1. Же́нщина ждала́ свой

2. У неё бы́ло мно́го

3. Она́ посмотре́ла на

4. В коро́бке оста́лась

5. Мужчи́на взял свои́

6. Она́ всё поняла́ и

a. одна́ конфе́та
b. вре́мени
c. мужчи́ну
d. покрасне́ла
e. ве́щи
f. самолёт

Go to Solutions

Сосе́дки

Neighbours

- Audio 4 -

На де́реве жила́ бе́лка. У неё был о́чень хоро́ший и ую́тный дом. Ка́ждое у́тро бе́лка выходи́ла из до́ма и шла иска́ть грибы́ и оре́хи. Её жизнь была́ споко́йной и замеча́тельной. Но одна́жды бе́лка заме́тила, что внизу́ в корня́х де́рева кто́-то живёт.

«Э́то моё де́рево!» – поду́мала бе́лка. – Кто постро́ил там дом и не спроси́л меня́?!

On a tree lived a squirrel. She had a very nice and cozy home. Every morning, the squirrel would leave her home and go looking for mushrooms and nuts. Her life was quiet and wonderful. But one day, the squirrel noticed that below, in the roots of the tree, there was someone living.

“This is my tree!” thought the squirrel. “Who built a house there without asking me?!”

В корня́х де́рева жила́ змея́. Змее́ о́чень нра́вился её но́вый дом. В корня́х де́рева бы́ло всегда́ прохла́дно и прия́тно. Но бе́лке не понра́вилась её но́вая сосе́дка.

In the roots of the tree lived a snake. The snake liked her new home a lot. In the root of the tree it was always fresh and pleasant. But the squirrel didn’t like her new neighbour.

– Почему́ ты постро́ила здесь дом и не спроси́ла меня́? – сказа́ла бе́лка змее́. – Ра́зве ты не ви́дишь, что э́то моё де́рево?! Ты должна́ иска́ть но́вое ме́сто.

– Но почему́? – змея́ была́ о́чень удивлена́.– Ты живёшь наверху́, а я живу́ внизу́. Ты лю́бишь гуля́ть днём, а я предпочита́ю ночь. Мы никогда́ не встреча́емся. Кро́ме того́, э́то де́рево не то́лько твоё. Сейча́с э́то мой дом то́же.

После э́того бе́лка не могла́ жить споко́йно. Ка́ждый день она́ выходи́ла из до́ма, смотре́ла вниз на дом змеи́ и ду́мала: «Что я могу́ сде́лать? Как я могу́ заста́вить змею́ уйти́ отсю́да?»

“Why did you build a house here and didn’t ask me?” said the squirrel to the snake. “Can’t you really see that this is my tree?! You have to find a new place.”

“But, why?” the snake was very surprised. “You live above and I live below. You like taking walks during the day, and I prefer the night. We never meet. Besides, this tree isn’t only yours. Now this is my home too.”VV

After that, the squirrel couldn’t live quietly. Every day, she would leave her house, look below at the snake’s house and think: “What can I do? How can I make the snake leave?”

Одна́жды бе́лка гуля́ла по́ лесу и уви́дела челове́ка. Челове́к отдыха́л на траве́ и кури́л. У бе́лки появи́лась иде́я. Она́ укра́ла сигаре́ту у челове́ка и побежа́ла домо́й.

«Сейча́с я покажу́ э́той на́глой змее́, что де́рево моё и то́лько моё!» – ду́мала бе́лка.

One day, the squirrel was walking through the forest and saw a man. The man was resting on the grass and smoking. An idea stroke the squirrel. She stole the man’s cigarette and ran home.

“Now I’ll show this impudent snake that the tree is mine and only mine!” thought the squirrel.

Бе́лка положи́ла сигаре́ту в суху́ю траву́ пе́ред до́мом змеи́. Че́рез секу́нду трава́ и ко́рни де́рева на́чали горе́ть. Змея́ уви́дела ого́нь и в спе́шке поки́нула свой дом.

– Ну и чьё э́то де́рево сейча́с? – спроси́ла дово́льная бе́лка.

– И не моё, и не твоё, – отве́тила змея́. – Смотри́, что ты сде́лала, дорога́я сосе́дка.

The squirrel put the cigarette on the dry grass in front of the snake’s house. Within a second, the grass and the roots of the tree started to burn. The snake saw the fire and left her home in a hurry.

“Well, whose tree is it now?” asked the squirrel pleased.

“Neither mine, nor yours,” answered the snake. “Look what you’ve done, dear neighbour.”

Бе́лка уви́дела, как ого́нь на́чал поднима́ться вверх по де́реву. Вско́ре от её до́ма ничего́ не оста́лось.

The squirrel saw how the fire started climbing up the tree. Soon, there was nothing left of her house.

Exercises - Упражне́ния

Exercise 1

True (T) or false (F)?

Верно или неверно?

1. Бе́лка жила́ наверху́, а змея́ жила́ внизу́.

2. Сосе́дки встреча́лись о́чень ча́сто.

3. Бе́лка то́же хоте́ла жить в корня́х де́рева.

4. Змея́ всегда́ гуля́ла днём.

5. Челове́к дал бе́лке сигаре́ту.

6. От до́ма змеи́ и бе́лки ничего́ не оста́лось.

Exercise 2

Complete the sentences using the following words:

Закончите предложения следующими словами:

заста́вить / корня́х / до́мом / понра́вилась / спе́шке / траве́

1. В _________ де́рева жила́ змея́.

2. Бе́лке не _____________ её но́вая сосе́дка.

3. «Как я могу́ ___________ змею́ уйти́ отсю́да?»

4. Челове́к отдыха́л на __________ и кури́л.

5. Она́ положи́ла сигаре́ту пе́ред _________ змеи́.

6. Змея́ в __________ поки́нула свой дом.

Exercise 3

Put the sentences in the correct order:

Расставьте предложения в правильном порядке:

1. Бе́лке не понра́вилась её но́вая сосе́дка.

2. Ого́нь на́чал поднима́ться вверх по де́реву.

3. Ко́рни де́рева на́чали горе́ть.

4. Змея́ в спе́шке поки́нула свой дом.

5. Змея́ постро́ила дом в корня́х де́рева.

6. Бе́лка укра́ла сигаре́ту.

Exercise 4

Combine both columns:

Соедините колонки:

1. Бе́лка шла иска́ть

2. Её жизнь была́

3. В корня́х де́рева бы́ло

4. У неё появи́лась

5. Бе́лка побежа́ла

6. Ко́рни де́рева на́чали

a. споко́йной
b. домо́й
c. оре́хи
e. горе́ть
d. прохла́дно
f. иде́я

Go to Solutions

Фило́соф и сча́стье

The philosopher and the happiness

- Audio 5 -

Оди́н фило́соф о́чень люби́л путеше́ствовать. Он всегда́ говори́л, что в путеше́ствии челове́к мо́жет поня́ть что́-то о́чень ва́жное. Обы́чно фило́соф путеше́ствовал пешко́м. Так он мог идти́, куда́ хо́чет, и внима́тельно смотре́ть на всё, что ему́ осо́бенно интере́сно.

One philosopher liked travelling a lot. He always said that on a trip, a person can understand something very important. Usually, the philosopher would travel on foot. That way he could go wherever he wanted and look attentively at everything he would find especially interesting.

Одна́жды ле́том фило́соф шёл по доро́ге из одно́й дере́вни в другу́ю. Пого́да была́ чуде́сная. Фило́соф шёл и смотре́л на краси́вый пейза́ж. Вдруг он уви́дел, что недалеко́ от доро́ги под де́ревом сиди́т мужчи́на. Мужчи́на был о́чень гру́стный. Фило́соф подошёл к нему́ и спроси́л:

– Мо́жно отдохну́ть с ва́ми под де́ревом? Я иду́ уже́ не́сколько часо́в.

– Пожа́луйста, – отве́тил мужчи́на. – Мне всё равно́.

On a summer day, the philosopher was walking along the path from one village to another. The weather was wonderful. The philosopher was walking and looking at the beautiful landscape. Suddenly he saw that not far from the path, under a tree, there was a man sitting. The man was very sad. The philosopher went up to him and asked:

“Can I rest with you under the tree? I’ve been walking already for several hours.”

“Please,” answered the man. “I don’t care.”

Фило́соф сел ря́дом с мужчи́ной. Они́ сиде́ли мо́лча полчаса́. Пото́м фило́соф сказа́л:

– Я ви́жу, что вам о́чень гру́стно. Я могу́ вам че́м-то помо́чь?

– Я несча́стный челове́к, – отве́тил мужчи́на.– У меня́ ничего́ нет. Ра́ньше у меня́ был дом, но сейча́с я живу́ на у́лице. Ви́дите э́тот мешо́к? В нём лежи́т всё, что у меня́ оста́лось: немно́го де́нег, оде́жда и кусо́к хле́ба. Как я могу́ быть счастли́вым?

The philosopher sat beside the man. They sat in silence half an hour. Later the philosopher said:

“I see that you’re very sad. Can I somehow help you?”

“I’m an unhappy man,” answered the man. “I have nothing. Some time ago I had a house, but now I live on the street. Can you see this sack? Inside is all I have left: some money, clothes and a piece of bread. How can I be happy?”

Фило́соф не знал, что сказа́ть. Он поду́мал немно́го, посмотре́л на мужчи́ну, посмотре́л на мешо́к, взял его́ и бы́стро побежа́л в лес.

The philosopher didn’t know what to say. He thought for a bit, looked at the man, looked at the sack, took it and quickly ran to the forest.

– Стой! – закрича́л мужчи́на. – Вор! Стой! Э́то все мои́ ве́щи!

“Stop!” shouted the man. “Thief! Stop! Those are all my things!”

Мужчи́на побежа́л за фило́софом, но не смог найти́ его́ в лесу́.

«Како́й я глу́пый! – поду́мал мужчи́на. – Я сам рассказа́л во́ру, что в мешке́ бы́ли де́ньги и оде́жда. Тепе́рь у меня́ нет да́же хле́ба на у́жин».

The man ran after the philosopher but couldn’t find him in the forest.

“How stupid I am!” thought the man. “I told the thief myself that in the sack was my money and clothes. Now I don’t even have bread for dinner.”

Мужчи́на иска́л во́ра в лесу́ не́сколько часо́в. Со́лнце се́ло. В лесу́ ста́ло темно́ и стра́шно. Голо́дный и гру́стный мужчи́на сел под де́рево и закры́л глаза́. Вдруг он услы́шал шаги́ и откры́л глаза́. Пе́ред ним лежа́л его́ мешо́к. В э́тот моме́нт мужчи́на почу́вствовал себя́ са́мым счастли́вым челове́ком в ми́ре.

– Как ви́дите, э́то тот же мешо́к, что ра́ньше,– сказа́л фило́соф. – Но сейча́с вы намно́го счастли́вее.

The man looked for the thief in the forest for several hours. The Sun set. In the forest it got dark and scary. The hungry and sad man sat under a tree and closed his eyes. Suddenly, he heard steps and opened his eyes. Before him lied his sack. At the moment, the man felt that he was the happiest person in the world.

“As you can see, this is the same sack as before,” said the philosopher. “But now you are way happier.”

Exercises - Упражне́ния

Exercise 1

True (T) or false (F)?

Верно или неверно?

1. Фило́соф хоте́л отдохну́ть под де́ревом.

2. Мужчи́на взял мешо́к фило́софа и побежа́л.

3. В мешке́ бы́ли де́ньги, оде́жда и хлеб.

4. Фило́соф был во́ром.

5. Мужчи́на не смог найти́ фило́софа в лесу́.

6. Фило́соф положи́л в мешо́к де́ньги.

Exercise 2

Complete the sentences using the following words:

Закончите предложения следующими словами:

хле́ба / шаги́ / пешко́м / се́ло / пейза́ж / мужчи́ной

1. Фило́соф путеше́ствовал __________ .

2. Он шёл и смотре́л на краси́вый _________ .

3. Фило́соф сел ря́дом с ____________ .

4. Тепе́рь у меня́ нет да́же _________ на у́жин.

5. Со́лнце ____________ .

6. Он услы́шал _________ и откры́л глаза́.

Exercise 3

Put the sentences in the correct order

Расставьте предложения в правильном порядке:

1. Он уви́дел мужчи́ну под де́ревом.

2. Фило́соф шёл из одно́й дере́вни в другу́ю.

3. В лесу́ ста́ло темно́ и стра́шно.

4. Фило́соф взял мешо́к и побежа́л в лес.

5. Они́ сиде́ли мо́лча полчаса́.

6. Мужчи́на уви́дел мешо́к и был сча́стлив.

Exercise 4

Combine both columns:

Соедините колонки:

1. Фило́соф шёл по

2. Мужчи́на сиде́л под

3. Я иду́ уже́ не́сколько

4. В мешке́ есть немно́го

5. Фило́соф не знал, что

6. В лесу́ ста́ло темно́ и

a. доро́ге
b. сказа́ть
c. де́ревом
d. стра́шно
e. часо́в
f. де́нег

Go to Solutions

Поле́зный друг

A useful friend

- Audio 6 -

Был хоро́ший со́лнечный день. В тени́ под де́ревом спал лев. Всё у́тро он охо́тился, а сейча́с он хоте́л отдохну́ть. В э́тот моме́нт неподалёку бе́гала ма́ленькая мышь и иска́ла еду́. Мышь была́ о́чень занята́ и не ви́дела, что ря́дом спит большо́й и опа́сный зверь. Вдруг лев откры́л глаза́ и пойма́л мышь за хвост.

It was a nice and sunny day. In the shade, under a tree, slept a lion. He had been hunting all morning, and now he wanted to rest. At that moment, not far, a small mouse was running and looking for food. The mouse was very busy and didn’t see that nearby there was a big and dangerous beast sleeping. Suddenly, the lion opened his eyes and caught the mouse by her tail.

– Кто не даёт мне спать? – спроси́л лев гро́зно. – Я то́лько что поу́жинал, а сейча́с я съем тебя́ на десе́рт!

“Who doesn’t let me sleep?” asked the lion threatening. “I’ve just had dinner and now I’ll eat you for dessert!”

Лев широко́ откры́л рот и мышь уви́дела его́ больши́е и стра́шные зу́бы.

– Стой! – закрича́ла мышь. – Не ешь меня́! Дава́й бу́дем друзья́ми. Я бу́ду тебе́ о́чень благода́рна. Когда-нибу́дь я то́же помогу́ тебе́. Мы, мы́ши, о́чень поле́зные друзья́!

– Кто поле́зный друг? Мышь? – удиви́лся лев. – Я коро́ль звере́й. Мне не нужны́ друзья́. Я са́мый большо́й, си́льный и бы́стрый. Как ты мо́жешь помо́чь мне? Ты ма́ленькая и сла́бая.

– Я у́мная и сме́лая, – сказа́ла мышь го́рдо. – Дава́й, съешь меня́ и ты никогда́ не узна́ешь, како́й я поле́зный друг.

– Ну хорошо́, – засмея́лся лев. – Сего́дня тебе́ повезло́. Но будь осторо́жна в сле́дующий раз.

The lion opened his mouth widely, and the mouse saw his big and scary teeth.

“Stop!” shouted the mouse. “Don’t eat me! Let’s be friends. I’ll be very thankful to you. One day I’ll also help you. We, the mice, are very useful friends!”

“Who’s a useful friend? A mouse?” the lion was surprised. “I’m the king of the animals. I don’t need friends. I’m the biggest, the strongest and the fastest. How can you help me? You are small and weak.

“I’m intelligent and brave,” said the mouse proudly. “Come on, eat me, and you’ll never know what a useful friend I am.”

“Okay, then,” laughed the lion. “Today you’ve been lucky. But be careful next time.”

Прошло́ вре́мя. Ле́то зако́нчилось. Ка́ждый день шёл дождь и дул холо́дный се́верный ве́тер.

Одна́жды мышь собира́ла оре́хи на́ зиму. Вдруг она́ уви́дела, что под де́ревом лежи́т что́-то большо́е и стра́нное. Э́то сеть! Здесь бы́ли охо́тники. А кто там в сети́? Э́то её знако́мый лев! Сеть была́ сли́шком про́чная и лев не мог ничего́ сде́лать. Он про́сто лежа́л и ждал сме́рти. Мышь ти́хо подошла́ к се́ти и начала́ её грызть. Че́рез не́сколько мину́т лев сно́ва был свобо́ден и о́чень сча́стлив.

Time passed by. Summer ended. Every day it rained, and cold northern wind blew.

One day, the mouse was picking nuts for winter. Suddenly she saw that, under a tree, there was something big and strange. It’s a net! Hunters had been here. And who is there in the net? It’s her friend the lion! The net was too strong, and the lion couldn’t do anything. He was just lying and waiting for his death. The mouse went up to the net quietly and started chewing it. After a few minutes, the lion was free again and very happy.

– Я так благода́рен тебе́, дорога́я мышь! Что я могу́ сде́лать для тебя́? – спроси́л он.

– Мо́жешь сказа́ть «спаси́бо, мой сме́лый и поле́зный друг», – отве́тила мышь го́рдо.

“I’m so thankful to you, dear mouse! What can I do for you?” he asked.

“You can say ‘thank you, my brave and useful friend’,” answered the mouse proudly.

Exercises - Упражне́ния

Exercise 1

True (T) or false (F)?

Верно или неверно?

1. Лев всегда́ ел мыше́й на десе́рт.

2. Мышь не ви́дела, что ря́дом спит лев.

3. Охо́тники поста́вили сеть в лесу́.

4. О́сенью мышь собира́ла оре́хи на́ зиму.

5. Лев на́чал грызть сеть.

6. Охо́тники пойма́ли мышь.

Exercise 2

Complete the sentences using the following words:

Закончите предложения следующими словами:

про́чная / се́верный / сме́рти / друзья́ми / мину́т / широко́

1. Лев __________ откры́л рот .

2. «Дава́й бу́дем _____________ !»

3. Дул холо́дный ___________ ве́тер.

4. Сеть была́ сли́шком _____________ .

5. Лев лежа́л и ждал _____________ .

6. Че́рез _________ мину́т он сно́ва был свобо́ден.

Exercise 3

Put the sentences in the correct order

Расставьте предложения в правильном порядке:

1. Лев пойма́л мышь за хвост.

2. «Не ешь меня́», – сказа́ла мышь.

3. Лев сно́ва был свобо́ден и сча́стлив.

4. Лев спал в тени́ под де́ревом.

5. Мышь уви́дела, что в сети́ лежи́т лев.

6. Мышь бе́гала и иска́ла еду́.

Exercise 4

Combine both columns:

Соедините колонки:

1. Всё у́тро лев

2. Мышь была́ о́чень

3. Сего́дня тебе́

4. Я коро́ль

5. Прошло́

6. Я о́чень благода́рен

a. повезло́
b. занята́
c. тебе́
d. звере́й
e. охо́тился
f. вре́мя

Go to Solutions

Solutions Chapter 1

Дорого́е вино́ - An expensive wine

Exercise 1

1 – F

2 – T

3 – F

4 – F

5 – T

6 – T

Exercise 2

1 – бедного

2 – столице

3 – жизни

4 – пригласил

5 – беспокойся

6 – следующее

Exercise 3

The correct order is 3, 2, 6, 1, 4, 5

Exercise 4

1 - c

2 - a

3 - f

4 - b

5 - e

6 - d

Go back to Exercises

Solutions Chapter 2

Рабо́та в кома́нде - Teamwork

Exercise 1

1 - T

2 - F

3 - T

4 - T

5 - F

6 - F

Exercise 2

1 - довольно

2 - секунду

3 - овцой

4 - минут,

5 - норе

6 - жертву

Exercise 3

The correct order is 6, 3, 1, 5, 2, 4

Exercise 4

1 - f

2 - e

3 - a

4 - b

5 - d

6 - c

Go back to Exercises

Solutions Chapter 3

Коро́бка конфе́т - The chocolate box

Exercise 1

1 – F

2 – F

3 – T

4 – F

5 – F

6 – T

Exercise 2

1 – магази́нам

2 – концо́в

3 – вору́ет

4 – улы́бкой,

5 – раздели́л

6 – су́мку

Exercise 3

1 - b

2 - c

3 - a

4 - c

5 - b

Exercise 4

1 - f

2 - b

3 - c

4 - a

5 - e

6 - d

Go back to Exercises

́

Solutions Chapter 4

Сосе́дки - Neighbours

Exercise 1

1 – T

2 – F

3 – F

4 – F

5 – F

6 – T

Exercise 2

1 – корнях

2 – понравилась

3 – заставить

4 – траве,

5 – домом

6 – спешке

Exercise 3

The correct order is 5, 1, 6, 3, 4, 2

Exercise 4

1 - c

2 - a

3 - d

4 - f

5 - b

6 - e

Go back to Exercises

́

Solutions Chapter 5

Фило́соф и сча́стье - The philosopher and the happiness

Exercise 1

1 – T

2 – F

3 – T

4 – F

5 – T

6 – F

Exercise 2

1 – пешком

2 – пейзаж

3 – мужчиной

4 – хлеба,

5 – село

6 – шаги

Exercise 3

The correct order is 2, 1, 5, 4, 3, 6

Exercise 4

1 - a

2 - c

3 - e

4 - f

5 - b

6 - d

Go back to Exercises

́

Solutions Chapter 6

Поле́зный друг - A useful friend

Exercise 1

1 – F

2 – T

3 – T

4 – T

5 – F

6 – F

Exercise 2

1 – широко

2 – друзьями

3 – северный

4 – прочная

5 – смерти

6 – несколько

Exercise 3

The correct order is 4, 6, 1, 2, 5, 3

Exercise 4

1 - e

2 - b

3 - a

4 - d

5 - f

6 - c

Go back to Exercises

Stories in easy Russian

With English translation and audio

Level B1 - Book 1

www.redkalinka.com

Table of Contents

- Cover
- Title
- Contents
- Chapter 1
- Exercises Chapter 1
- Chapter 2
- Exercises Chapter 2
- Chapter 3
- Exercises Chapter 3
- Chapter 4
- Exercises Chapter 4
- Chapter 5
- Exercises Chapter 5
- Chapter 6
- Exercises Chapter 6
- Solutions to Chapter 1
- Solutions to Chapter 2
- Solutions to Chapter 3
- Solutions to Chapter 4
- Solutions to Chapter 5
- Solutions to Chapter 6
- Copyright